日航財団 JAL Foundation>俳句の投句 Send Haiku

日航財団俳句ページ(読者からの投句を掲載): 投句用紙 掲載作品 

日航財団は、海外での俳句の普及促進のため、英語と日本語の両方で作られた俳句をホームページを通じて紹介しています。ホームページへの掲載を希望される方は、下のフォームに記入し、お送りください。俳句作品は、日本語の俳句と、それに英訳をつけたもの、またはその反対のものに限定します。1回の投句は1句まで。  また、投句された作品は、日航財団が出版や公開の権利を有するものとします。なお、ホームページへの掲載は、日航財団が決定します。

Web-site for readers' haiku work
The JAL Foundation provides this web-site for presentation of haiku works. Haiku lovers in the world are welcome to send your works to us. Please use the specified form to send your haiku works to us. Your works will be shown on our haiku web-site after perusal. Please note the following conditions:
a) The JAL Foundation’s has a complete discretion whether the haiku work will be loaded on the web-site or not. The mailed work may not be loaded depending on the content of the work.
b) The JAL Foundation reserves the right to use the mailed haiku work for its other cultural activities including publishing books.
c) The JAL Foundation has the right to discontinue the service of its haiku web-site at its own discretion.
In sending your works to us, please comply with the following:
  The original haiku should be either in Japanese or in English. And its English or Japanese translation should be provided. The original haiku and its translation will be shown on the web.
  If the translation of the original is not provided, the Foundation will provide a translation at its discretion.


投句用紙 To send you haiku, please fill in this form
*の欄は必要、*box: must fill in

*お名前 Name

*居住国/他 City / Country of residence

ご住所(送付先) Address

*E-MAILアドレス email address

ご職業 Occupation

*年齢 Age

*俳句作品(英語/日本語訳付き) Haiku work with its English or Japanese translation

俳句に関するご意見  Your opinion / suggestion regarding our haiku web-site


財団法人日航財団のホームページに掲載されている個々の情報の著作権は、特に記載のない限り、すべて当財団に帰属し、日本国の著作権法及び国際条約による著作権保護の対象となっています。当財団ホームページの内容の全部又は一部については、私的使用又は引用等著作権法上認められた行為を除き、当財団の許可なく引用、転載、複製等はお断りします。なお、引用等を行う場合には、適宜出所を明記してください。当財団ホームページの内容の全部または一部について、日航財団に無断で改編を行うことはできません。

〒140-0002 東京都品川区東品川2-4-11 JALビルディング 財団法人 日航財団
Copyright©1994 JAL FOUNDATION. All Rights Reserved